请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

音速好物推荐网

 找回密码
 立即注册
查看: 11|回复: 0

新编国际货运代理专业英语2015年版讲义英语翻译历年真题...

[复制链接]

81

主题

81

帖子

296

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
296
发表于 2019-7-31 16:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
[电子书]新编国际货运代理专业英语(2015年版)讲义(含英文翻译和真题详解)[免费下载]
新编国际货运代理专业英语2015年版讲义英语翻译历年真题答案解析、
免费观看:http://jhw.100xuexi.com/Ebook/145667.html

目录
Unit 1 Freight Forwarding Industry
Unit 2 International Trade
Unit 3 Formalities for Import and Export Cargo
Unit 4 Marine Cargo Insurance
Unit 5 Marine Cargo Transportation
Unit 6 Land Freight Transport
Unit 7 Air Cargo Transport
Unit 8 Multimodal Transport
Unit 9 Supply Chain Management and Logistics
内容简介
为便于各位学员复习应考国际货运代理资格考试,特专门组织人员对《新编国际货运代理专业英语》(2015年版)各章重点内容进行翻译和详解。本书具有以下两方面突出的特色:
(1)完全按照2015年版《新编国际货运代理专业英语》教材对重点内容进行了翻译,所选课文内容严格参照国际货运代理岗位专业证书考试大纲,囊括所有考点,翻译质量上乘,对考生复习备考具有较大的参考价值。
(2)各章大纲详解中将历年真题按照考查知识点穿插到翻译内容中,以便于学员复习。并且,所有的历年真题都提供了详尽的解析。

(部分内容)
Unit 1 Freight Forwarding Industry
【基本要求】
1.了解:IATA, BIMCO, IMO,ICAO, WCO
2.熟悉:FIATA, CIFA, WTO, ICC
3.掌握:Scope of the Forwarders’Services on behalf of the Consignor/ Consignee
【考试内容】
1.Relevant Organizations
(1)FIATA
(2)CIFA
(3)IATA
(4)BIMCO
(5)IMO
(6)ICAO
(7)WCO
(8)WTO
(9)ICC
2.Service Scope
(1)Service on behalf of the consignor (Exporter)
(2)Service on behalf of the consignee (importer)
(3)Other Services
【大纲详解】
一、货运代理行业的功能(了解)
1.课文:Freight forwarding industry is an intermediary service industry between businesses and transport companies. A freight forwarder, forwarder, or forwarding agent, is usually a company that organizes shipments for individuals or corporations to get goods from the manufacturer or producer to a market, customer or final point of distribution.
注释:
intermediary:中间人,中间的
freight forwarder:货运代理人
final point of distribution:最终配送地
译文:货运代理行业是一个在商贸公司和运输公司之间提供中介服务的行业。货运代理人通常是指一个公司,它安排货物从生产或制造商处运输到市场上、消费者或者最终配送地。
二、货代公司的职责及运作模式(了解)
1.课文:International freight forwarders typically handle international shipments. International freight forwarders have additional expertise in preparing and processing customs and other documentation and performing activities pertaining to international shipments.
注释:
expertise:专业知识
customs:海关
documentation:文件,单据处理
pertaining to:关于
译文:国际货运代理人通常处理的是国际货物运输事宜。国际货运代理人在准备和处理海关事宜及其他单据处理方面也具备一定的专业知识,能够实施与国际货物运输有关的活动。
2.课文:Unlike fully integrated carriers that own truck, rail, air, or ocean assets and transport cargo, freight forwarders usually arrange the transportation of goods without owning any transportation equipment or handling the cargo. Customs brokers add another layer of expertise by facilitating the clearing of goods through international customs barriers. Most companies specialize in either freight forwarding or customs brokering, though they can provide both.
注释:
integrated carrier:综合承运商
customs broker:通关代理商
facilitate促进,帮助
customs barrier:海关壁垒
specialize in:专门从事
译文:与综合承运商拥有自己的卡车、铁路、航空或海上资产(即火车、飞机或船舶)和运输货物不同,货运代理人是组织货物运输,通常没有自己的运输设备运输或装卸货物。海关代理商还具备货物清关方面的专业知识,能够帮助货物顺利通过不同国家的海关壁垒。大多数的货运代理公司既能提供货运代理服务,又能提供海关代理服务,但它们通常都会选择专业从事于这两种服务中的一种。
三、相关机构
1.FIATA(熟悉)
(1)FIATA在运输领域的地位
课文:The International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), the largest non-governmental organization in the field of transportation, represents today an industry covering approximately40,000 forwarding and logistics firms, also known as the“architects of transport”.
注释:
FIATA:国际货运代理协会联合会
non-governmental organization:非政府组织
logistics:物流
architect:建筑师
译文:国际货运代理协会联合会是运输领域最大的非政府组织,在今天仍然代表着一个涵盖了将近4000多家货代公司和物流公司的产业,被称作“运输领域的建筑师”。
【例题1.1•单选题】FIATA is the largest(  )in the field of transportation.
A.international organization
B.non-government organization
C.Profit organizations
D.world trade organization
【答案】B查看答案
【解析】国际货运代理协会联合会是运输领域最大的非政府组织,在今天仍然代表着一个涵盖了将近4000多家货代公司和物流公司的产业,被称作“运输领域的建筑师”。它的成员包括政府,也包括民间团体及个体。
(2)FIATA的组织机构
课文:The Institutes, which usually meet twice per year, carry out the technical work of the Federation. Currently FIATA has three, namely:
•Air freight Institute (AFI)
•Customs Affairs Institute (CAI)
•Multimodal Transport Institute (MTI)

相关推荐:

[电子书]2019年国际货运代理《新编国际货运代理专业英语(2015年版)》过关必做习题集[免费下载][电子书]2019年国际货运代理《国际货运代理专业英语(含英文单证)》历年真题及详解[免费下载]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|网站地图|音速智能科技 ( 鲁ICP备18041545号-1 )|网站地图

GMT+8, 2019-8-26 16:54

© 2018-2019 音速好物推荐 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表